• Blog
  • Ressources
  • Tu débutes ?
  • Qui suis-je ?
  • Plan du site
  • Contact
  • Club Privé

De Fil en Épingles

Lexique de la couture français anglais

Il arrive parfois que l’on flashe sur un patron d’une créatrice anglo-saxonne ou que l’on tombe sur un super site de vente de tissus étranger. Mais voilà, la langue anglaise n’est pas toujours notre tasse de thé ! Et même si on est à l’aise avec cette langue, il n’est pas dit que l’on connaisse bien le vocabulaire de la couture en anglais. Avec ce lexique de la couture français anglais, la barrière de la langue n’est plus un problème 😊. À nous maintenant les jolis patrons et les beaux tissus de nos ami(e)s créateurs et créatrices internationaux !

Contenu

  • Comment fonctionne ce lexique de couture français – anglais
  • Le vocabulaire français-anglais des tissus
  • Le lexique français – anglais de la mercerie
  • Le vocabulaire de la machine à coudre
  • Le lexique couture français – anglais du patron
  • Le vocabulaire français anglais de la couture (technique)
  • Le lexique anglais-français du vêtement
  • Les mensurations et les conversions

Comment fonctionne ce lexique de couture français – anglais

Tout d’abord, j’ai voulu créer un lexique de la couture français anglais qui soit le plus complet possible et facile à utiliser pour t’aider au mieux. Les termes réunis ici concernent la couture, mais aussi tout ce qui touche à l’univers de la couture de près ou de loin. Ces termes sont donc classés par catégorie. Pour y accéder plus rapidement, tu peux te servir du sommaire, les liens sont tous cliquables. Ensuite, si tu recherches un mot en particulier, les fonctions « CTRL + F » ou « CMD + F » t’aideront à trouver sans à avoir à tout parcourir.

Enfin, tu peux aussi enregistrer cette page dans les favoris de ton navigateur internet pour la consulter dès que tu en auras besoin. Et pour toujours l’avoir sous la main pendant tes sessions couture, je t’ai aussi préparé un PDF que tu peux télécharger ici.

Et si jamais tu as un trou de mémoire sur un terme de couture, il y a aussi mon lexique de la couture pour t’aider.

Le vocabulaire français-anglais des tissus

FRANÇAISANGLAIS
alpagaalpaca
bords brutsraw edges
bord côteribbing
bourre de soiefloss silk
chainewarp
cotoncotton
crêpecrepe
cuirleather
dentellelace
droit fillengthwise grain
entoilageinterlining
feutrinefelt
flanelleflannel
fourrure synthétiquesynthetic fur
gabardinegabardine
jeandenim
jerseyjersey
lainewool
laine bouillieboiled wool
lainagewoolen
linlinen
lisièreselvedge
lycralycra
madrasmadras
maille
tissu maillé
mesh
meshed fabric
microfibremicrofiber
mousselinemuslin
mousseline de soiechiffon
moussefoam
non tissénonwoven
organdiorgandy
organzaorganza
polaire/molletonfleece
popelinepoplin
polyesterpolyester
rayonnerayon
satinsatin
simili cuirimitation leather
soiesilk
suédinesuede
taffetastaffeta
tisséwoven
tissufabric
tissu à bouclettesFrench terry
tissu enduitcoated fabric
tissu extensiblestretch fabric
tissu impriméprinted fabric
toilecanvas
toile pour chemiseshirting
toile de juteburlap
trameweft
tulletulle
veloursvelvet
velours côtelécorduroy
vinylevinyl
viscoseviscose

Le lexique français – anglais de la mercerie

FRANÇAISANGLAIS
agrafeshook / clip
aiguille
aiguille double
needle
twin needle
armatureswires / underwires
baleinesboning / whalebone
biaisbias
biais ganséwelt cord
boîte de couturesewing box
bouton (plat)button (flat button)
bouton avec piedshank button
canettebobbin ou spool
ciseauxscissors
ciseaux à cranterserrating scissors
colle textilefabric glue
coussincushion
craiechalk
cutter circulairerotary cutter
dé à coudrethimble
découd-viteseam ripper
écussonbadge
élastiqueelastic /
épinglepin
épingle à nourricesafety pin
fermeture éclair
fermeture à glissière
fermeture invisible
zipper
zip
invisible zip
fil
fil assorti
thread
coordinate thread
galonbraid
mannequin de couturedressmaker’s dummy
mètre de couturetape measure
oeilleteyelet
passepoilpiping
pattemouilledamp cloth
perroquet / pistoletFrench curve / curved ruler
pince à rivet
pince à oeillet
pince à bouton pression
rivet pliers
eyelet pliers
snap press
pression (bouton)press stud (GB)
snap fastener (US)
règleruler
renfort de coudeelbow patch
rivetrivet
roulette à patrontracing wheel
ruban de biaisbias tape
rubanribbon / tape
thermocollantthermobonding

Le vocabulaire de la machine à coudre

FRANÇAISANGLAIS
griffes d’entrainementfeed dog
machine à coudresewing machine
pied de biche
pied à boutonnière
pied ourleur
pied pour fermeture à glissière
pied pour ourlet roulé
pressing foot
buttonhole foot
hemming foot
zipper foot
rolled hem foot
surjeteuseserger

Le lexique couture français – anglais du patron

FRANÇAISANGLAIS
ampleur d’aisancefullness
appliquéapplique
bande de boutonnageshirt placket / French front
boutonnage sous-patteskirt placket
boutonnièrebuttonhole
boutonnière passepoiléebound buttonhole
braguettefly
bridebutton loop
broderieembroidery
ceinturebelt
ceinture avec bouclebelt with buckle
ceinture de jupewaistband
ceinture nouéesash
centre, milieucenter
coincorner
colcollar
col avec pied de colshirt collar with collar band
col châleshawl collar
col claudinePeter Pan collar
col officierstand-up collar
col platsoft collar
col rond ouvert derrièreround collar
col tailleurrevers collar
corsagebodice
coulissedrawstring
coupethe cut
courbe
ligne courbe
curve
curve line
coutureseam
décolletélow neckline
doublurelining
emmanchurearmhole
empiècementyoke
encolureneckline
encolure en VV-neck collar
endroitright side
enverswrong side
épauleshoulder
manchesleeve
manche ballonpuff sleeve
manche raglanraglan sleeve
parementfacing
passant de ceinturebelt loop
patronpattern
poignet de chemiseshirt cuff
marges de coutureseam allowance
milieu devantcenter front
milieu doscenter back
reversturn-up, cuff
tissu extérieurouter fabric
triplureinterlining
volantfrill, flounce, ruffle

Le vocabulaire français anglais de la couture (technique)

FRANÇAISANGLAIS
bâtirto tack
coudreto sew
to stitch
coudre au plus près du bordto stitch / sew closest to the edge
couperto cut
couper sur la pliureto cut on fold
coutureseam
couture à la mainhand stitching
couture anglaiseFrench seam
couture décorativedecorative stitching
couture de soutienstay stitch
couture ferméeclosed seam
couture ouverteopen seam
couture rabattueflat felled seam
cranterto clip
découdreto unstitch
endroit contre endroitright side together
entoilageinterfacing
épinglerto pin
étirerto stretch
faire une toileto make / sew / do a muslin
faux ourletfalse hem
fendreto slash
fenteslit
finitionembellishment
fourchecrotch
fronce
froncer
gathering
to gather
ganserto trim with braid
ligne de couturestitching line
ligne de découpecutting line
ligne d’emplacementplacement line
ligne de fourchecrotch line
ligne d’ourlethem line
ligne de piqûrestitching line
ligne de taillewaistline
mesuremeasure
monter les manchesto set in sleeves
ourlethem
ourlet roulottérolled hem
ouvrir les marges de couturepress the seam open
pincedart
plipleat
pli creuxbox pleat
pli couchéflat pleat
pli nervurepin-tuck
pli plat, pli creuxpleat inverted, folded outward
pli religieusehorizontal tuck
plier le tissu en deuxfold the fabric in half
pliurefold
poche appliquée
poche plaquée
patch pocket
poche de pantalon (côté)side pocket
poche passepoiléebound
welt pocket
poche revers vers le hautslash pocket
breast welt pocket
pointstitch
point arrièreback stitch
point de bâtibasting stitch
point d’épinefeather stitch
point d’ourlethem stitch
point de bourdonovercast stitch
point de boutonnièrebuttonhole stitch
point de chaînettechain stitch
point de chaussonherring stitch
point de croixcrosse-stitch
point de festonblanket stitch
point de piqûrestraight stitch
point de surjetoversewing stitch
point de tigestem stitch
point droitrunning stitch
point glisséfell stitch
point invisibleblind stitch
point passé platsatin stitch
point zig-zagzig-zag stitch
raccourcirto shorten
rallongerto lengthen
rapiécerto patch
repasser
(fer à repasser)
to iron
(iron)
repriserto darn
smockssmocking
sous-piquerto under stitch
soutenirto ease
surfilerto overcast
to oversew
surpiqûretop stitch, stitching

Le lexique anglais-français du vêtement

FRANÇAISANGLAIS
brassière de naissancebaby cardigan
chemiseshirt
gigoteusesleeping bag
giletcardigan
gilet sans manchewaistcoat
jupeskirt
jupe trapèzeA-line skirt
kimonokimono
pantalonpants
trousers
pullpullover
robe
robe chasuble
dress
pinafore dress
sacbag
salopettedungarees
overalls
shortshorts

Les mensurations et les conversions

FRANÇAISANGLAIS
largeurwidth
longueurlength
taillesize
tour de dessous de poitrinelowbust circumference
tour de hanchehip circumference
tour de poitrinechest circumference
tour de taillewaist circumference

Un petit tour du côté des conversions pour terminer !

Le système de mesure américain est différent du nôtre et il faut donc convertir les mesures des patrons US pour connaître sa taille et les métrages de tissus qu’ils nous faut avant de se lancer.

Pour info : 1 yard = 0,9144 m et 1 in (pouce) = 2,54 cm.

Pour se faciliter le travail, il existe de nombreux convertisseurs de mesure sur internet. Personnellement, j’utilise celui-ci.

Voilà, on arrive au bout de ce lexique de couture français – anglais. J’ai essayé de le rendre le plus exhaustif possible. Cependant, si tu remarques des termes qui manquent et que tu souhaites les voir traduits dans cette liste, laisse-moi un message dans les commentaires et je les ajouterai.

Pour terminer, n’hésite pas à le partager autour de toi pour aider un maximum de couturiers et de couturières 😉 !

Bonnes cousettes (good sewing) !

Hello, je suis Jessica
à propos de moi

Hello, je suis Jessica

Complètement addict à la couture et au tricot, j’adore partir d’un bout de tissu ou d’une pelote de laine et créer des fringues et des accessoires ! J’adore aussi partager et échanger sur ces passions. Aujourd’hui ma mission, c’est de t’aider à confectionner tes propres vêtements, pour toi et ta famille, en t’apprenant la couture et le tricot.

Instagram

Une nouvelle robe pour la rentrée de ma poupette 🥰 Ma puce est trop mimi avec.

J'ai complétement craqué pour ce tartan bleu marine et rose de @bemercerine. Dès que je l'ai vu, j'ai tout de suite pensé au patron de la robe Milano de @ikateecouture. Même si ce tissu m'a réservée quelques surprises, j'ai adoré le coudre. Et la robe Milano est tout aussi super à faire. C'est la deuxième fois que je le fait et sûrement pas la dernière !

Avec cette robe, je participe au défi couture lancé par Ikatee #ikateedefirentree2022 

Et pour en savoir plus sur cette cousette, il y a aussi un article sur le blog (lien en bio).

Et vous, vous avez aussi cousu une jolie tenue de rentrée pour vos bambins ?

#defilenepingles #tenuederentrée #jecoudspourmafille #sewingaddict #coutureaddict #couturepourenfant #ikateecouture #ikateedefirentree2022 #jolistissus #tissusaddict #coutureenfant #instacouture #jekiffelacouture #deficouture #sewingchallenge #jecoudspourlarentree #cousumain #passioncouture
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Une nouvelle robe pour la rentrée de ma poupette 🥰 Ma puce est trop mimi avec. J'ai complétement craqué pour ce tartan bleu marine et rose de @bemercerine. Dès que je l'ai vu, j'ai tout de suite pensé au patron de la robe Milano de @ikateecouture. Même si ce tissu m'a réservée quelques surprises, j'ai adoré le coudre. Et la robe Milano est tout aussi super à faire. C'est la deuxième fois que je le fait et sûrement pas la dernière ! Avec cette robe, je participe au défi couture lancé par Ikatee #ikateedefirentree2022 Et pour en savoir plus sur cette cousette, il y a aussi un article sur le blog (lien en bio). Et vous, vous avez aussi cousu une jolie tenue de rentrée pour vos bambins ? #defilenepingles #tenuederentrée #jecoudspourmafille #sewingaddict #coutureaddict #couturepourenfant #ikateecouture #ikateedefirentree2022 #jolistissus #tissusaddict #coutureenfant #instacouture #jekiffelacouture #deficouture #sewingchallenge #jecoudspourlarentree #cousumain #passioncouture
5 mois ago
View on Instagram |
1/4
Enfin prête pour mon nouveau projet/défi couture 🤪 : me coudre un jeans !

J'ai choisi de réaliser le modèle Regular (201) du livre L'atelier du jeans, coupe que j'affectionne pas mal 😀. Les fournitures viennent de chez @mercerie_rascol et la toile denim des @lescouponsdesaintpierre .

Yapluka, comme on dit 😉

#deficouture #defilenepingles #jecoudspourmoi #jecoudmonjean #coudreunjeans #coutureaddict #testdepatron
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Enfin prête pour mon nouveau projet/défi couture 🤪 : me coudre un jeans ! J'ai choisi de réaliser le modèle Regular (201) du livre L'atelier du jeans, coupe que j'affectionne pas mal 😀. Les fournitures viennent de chez @mercerie_rascol et la toile denim des @lescouponsdesaintpierre . Yapluka, comme on dit 😉 #deficouture #defilenepingles #jecoudspourmoi #jecoudmonjean #coudreunjeans #coutureaddict #testdepatron
6 mois ago
View on Instagram |
2/4
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente ! C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe. Allez vite le découvrir ! #defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
6 mois ago
View on Instagram |
3/4
Quand tu découvres que tu n'as presque pas de petites jupes pour l'été, et bien, tu sors ta machine et tu en fais une 😁 !

1 mètre de tissu par ci, quelques coups de ciseaux par là, passage dans la machine à coudre et voilà le résultat : une petite jupe froncée, légère et très agréable à porter par ces grandes chaleurs 🌞🥵

Si toi aussi, tu as envie d'une jupe facile à coudre, tu peux retrouver le tuto sur le blog (lien en bio) 😉.

#defilenepingles #jecoudspourmoi #couturedebutante #coudrepoursoi #couturejupe #coudrecestlavie #coutureaddict #coudreavec1mètredetissu #couture #couturedebutant #couturefacile #couturedete
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Quand tu découvres que tu n'as presque pas de petites jupes pour l'été, et bien, tu sors ta machine et tu en fais une 😁 ! 1 mètre de tissu par ci, quelques coups de ciseaux par là, passage dans la machine à coudre et voilà le résultat : une petite jupe froncée, légère et très agréable à porter par ces grandes chaleurs 🌞🥵 Si toi aussi, tu as envie d'une jupe facile à coudre, tu peux retrouver le tuto sur le blog (lien en bio) 😉. #defilenepingles #jecoudspourmoi #couturedebutante #coudrepoursoi #couturejupe #coudrecestlavie #coutureaddict #coudreavec1mètredetissu #couture #couturedebutant #couturefacile #couturedete
7 mois ago
View on Instagram |
4/4
@de.fil.en.epingles



les boutiques

Où j’achète

Phildar

Rascol

Ma Petite Mercerie

Tissus.net

Mondial Tissus

Super Bison

Sujets

  • Astuces couture
  • Astuces tricot
  • Couture
  • J'apprends à coudre
  • J'apprends à tricoter
  • Mes réalisations
  • Tricot
  • Tutos Couture
  • Tutos Tricot

Articles récents

  • Surjet simple au tricot

    Comment faire un Surjet Simple au Tricot ?

  • Comment faire une bouillotte maison

    Comment faire une Bouillotte maison ? | Tuto bouillotte sèche

  • Headband tricot

    Headband au Tricot simple et facile | Tuto débutant

Suis-moi sur Instagram

Une nouvelle robe pour la rentrée de ma poupette 🥰 Ma puce est trop mimi avec.

J'ai complétement craqué pour ce tartan bleu marine et rose de @bemercerine. Dès que je l'ai vu, j'ai tout de suite pensé au patron de la robe Milano de @ikateecouture. Même si ce tissu m'a réservée quelques surprises, j'ai adoré le coudre. Et la robe Milano est tout aussi super à faire. C'est la deuxième fois que je le fait et sûrement pas la dernière !

Avec cette robe, je participe au défi couture lancé par Ikatee #ikateedefirentree2022 

Et pour en savoir plus sur cette cousette, il y a aussi un article sur le blog (lien en bio).

Et vous, vous avez aussi cousu une jolie tenue de rentrée pour vos bambins ?

#defilenepingles #tenuederentrée #jecoudspourmafille #sewingaddict #coutureaddict #couturepourenfant #ikateecouture #ikateedefirentree2022 #jolistissus #tissusaddict #coutureenfant #instacouture #jekiffelacouture #deficouture #sewingchallenge #jecoudspourlarentree #cousumain #passioncouture
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Une nouvelle robe pour la rentrée de ma poupette 🥰 Ma puce est trop mimi avec. J'ai complétement craqué pour ce tartan bleu marine et rose de @bemercerine. Dès que je l'ai vu, j'ai tout de suite pensé au patron de la robe Milano de @ikateecouture. Même si ce tissu m'a réservée quelques surprises, j'ai adoré le coudre. Et la robe Milano est tout aussi super à faire. C'est la deuxième fois que je le fait et sûrement pas la dernière ! Avec cette robe, je participe au défi couture lancé par Ikatee #ikateedefirentree2022 Et pour en savoir plus sur cette cousette, il y a aussi un article sur le blog (lien en bio). Et vous, vous avez aussi cousu une jolie tenue de rentrée pour vos bambins ? #defilenepingles #tenuederentrée #jecoudspourmafille #sewingaddict #coutureaddict #couturepourenfant #ikateecouture #ikateedefirentree2022 #jolistissus #tissusaddict #coutureenfant #instacouture #jekiffelacouture #deficouture #sewingchallenge #jecoudspourlarentree #cousumain #passioncouture
5 mois ago
View on Instagram |
1/5
Enfin prête pour mon nouveau projet/défi couture 🤪 : me coudre un jeans !

J'ai choisi de réaliser le modèle Regular (201) du livre L'atelier du jeans, coupe que j'affectionne pas mal 😀. Les fournitures viennent de chez @mercerie_rascol et la toile denim des @lescouponsdesaintpierre .

Yapluka, comme on dit 😉

#deficouture #defilenepingles #jecoudspourmoi #jecoudmonjean #coudreunjeans #coutureaddict #testdepatron
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Enfin prête pour mon nouveau projet/défi couture 🤪 : me coudre un jeans ! J'ai choisi de réaliser le modèle Regular (201) du livre L'atelier du jeans, coupe que j'affectionne pas mal 😀. Les fournitures viennent de chez @mercerie_rascol et la toile denim des @lescouponsdesaintpierre . Yapluka, comme on dit 😉 #deficouture #defilenepingles #jecoudspourmoi #jecoudmonjean #coudreunjeans #coutureaddict #testdepatron
6 mois ago
View on Instagram |
2/5
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente !

C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). 

Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe.

Allez vite le découvrir !

#defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Nouveauté ! Mon premier patron pour femme, la robe Félila, est maintenant en ligne sur le site de @wissew_official 😊 ! Trop contente ! C'est une robe d'été avec un col rond et une découpe princesse pour mettre en valeur la taille et les épaules. La jupe est en 3/4 de cercle pour donner un peu de volume et arrive sous les genoux (elle peut être raccourcie si l'on veut 😉). Patron PDF du 34 au 46 avec 3 options possibles : poches, ceinture à nouer, doublure jupe. Allez vite le découvrir ! #defilenepingles #dfeepatterns #DfeeFélila #wissewofficial #ilovesewing #sewingaddict #coutureaddict #coudresagarderobe #couturefemme #couturerobe #robeété #jaimecoudredesrobes #nouveaupatron #nouveaupatroncouture #patronpdf #patronrobe #jecoudspourmoi #jecoudsdoncjesuis #patrondecouturefemme
6 mois ago
View on Instagram |
3/5
Quand tu découvres que tu n'as presque pas de petites jupes pour l'été, et bien, tu sors ta machine et tu en fais une 😁 !

1 mètre de tissu par ci, quelques coups de ciseaux par là, passage dans la machine à coudre et voilà le résultat : une petite jupe froncée, légère et très agréable à porter par ces grandes chaleurs 🌞🥵

Si toi aussi, tu as envie d'une jupe facile à coudre, tu peux retrouver le tuto sur le blog (lien en bio) 😉.

#defilenepingles #jecoudspourmoi #couturedebutante #coudrepoursoi #couturejupe #coudrecestlavie #coutureaddict #coudreavec1mètredetissu #couture #couturedebutant #couturefacile #couturedete
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
Quand tu découvres que tu n'as presque pas de petites jupes pour l'été, et bien, tu sors ta machine et tu en fais une 😁 ! 1 mètre de tissu par ci, quelques coups de ciseaux par là, passage dans la machine à coudre et voilà le résultat : une petite jupe froncée, légère et très agréable à porter par ces grandes chaleurs 🌞🥵 Si toi aussi, tu as envie d'une jupe facile à coudre, tu peux retrouver le tuto sur le blog (lien en bio) 😉. #defilenepingles #jecoudspourmoi #couturedebutante #coudrepoursoi #couturejupe #coudrecestlavie #coutureaddict #coudreavec1mètredetissu #couture #couturedebutant #couturefacile #couturedete
7 mois ago
View on Instagram |
4/5
De Fil en Épingles évolue et se lance dans la création de patrons de couture !

Retrouvez dès à présent le premier patron, la blouse Caracole, une blouse pour enfant, sur le site de @wissew_official. D'autres patrons pour femme et enfant seront bientôt disponibles, restez à l'affût !

#patroncouture #DFEEpatterns #DfeeCaracole #vivelacouture #wissew #patrondecouture #couturefillette #couturefille #jecoudspourmafille #coutureaddict #couturepourenfant #defilenepingles
De Fil en Épingles évolue et se lance dans la création de patrons de couture !

Retrouvez dès à présent le premier patron, la blouse Caracole, une blouse pour enfant, sur le site de @wissew_official. D'autres patrons pour femme et enfant seront bientôt disponibles, restez à l'affût !

#patroncouture #DFEEpatterns #DfeeCaracole #vivelacouture #wissew #patrondecouture #couturefillette #couturefille #jecoudspourmafille #coutureaddict #couturepourenfant #defilenepingles
De Fil en Épingles évolue et se lance dans la création de patrons de couture !

Retrouvez dès à présent le premier patron, la blouse Caracole, une blouse pour enfant, sur le site de @wissew_official. D'autres patrons pour femme et enfant seront bientôt disponibles, restez à l'affût !

#patroncouture #DFEEpatterns #DfeeCaracole #vivelacouture #wissew #patrondecouture #couturefillette #couturefille #jecoudspourmafille #coutureaddict #couturepourenfant #defilenepingles
de.fil.en.epingles
de.fil.en.epingles
•
Follow
De Fil en Épingles évolue et se lance dans la création de patrons de couture ! Retrouvez dès à présent le premier patron, la blouse Caracole, une blouse pour enfant, sur le site de @wissew_official. D'autres patrons pour femme et enfant seront bientôt disponibles, restez à l'affût ! #patroncouture #DFEEpatterns #DfeeCaracole #vivelacouture #wissew #patrondecouture #couturefillette #couturefille #jecoudspourmafille #coutureaddict #couturepourenfant #defilenepingles
8 mois ago
View on Instagram |
5/5
@de.fil.en.epingles
  • Accueil
  • Plan du site
  • Mentions légales
  • CGV/CGU
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Copyright © 2023 De Fil en Épingles. Tous droits réservés. Site Powered by Pix & Hue.